Aká vlastne Marta bola? Pracovitá, áno, ale to sme už všetci počuli. A ešte?  JEŽIŠ MILOVAL MARTU, JEJ SESTRU A LAZARA. Takto doslova je to napísané v Biblii. Tak sa na Martu konečne pozrime rovnako, ako On – milujúcimi očami.

Začnem jej menom.  

voňavé a veľmi špeciálne

Meno Marta poznáme ako grécke s hebrejskými koreňmi.  A to znamená jednu výbornú vec. Spomínam to asi pravidelne, aký bohatý jazyk je hebrejčina, a ako ďaleko nás len s troma písmenkami vie zaviesť. Lebo všetky hebrejské slovesá majú len tri písmenká, ale to im stačí úplne bohate.

Meno Marta je od slovesa byť trpká. A chcem veľmi zdôrazniť, že v hebrejčine je trpkosť spojená aj so smútkom, ale aj so silou. Jedlo, ktoré je trpké, sa označuje ako to, čo má silnú chuť. Toto sloveso sa v hebrejskej Biblii objavuje v dvanástich (nie je to pekné číslo?) rôznych formách a stále v podstate opisuje jednu a tú istú vec.

Pod tieto významy patrí aj myrha. Citujem zo Slovníka slovenského jazyka: vonná živica vytekajúca samovoľne alebo po poranení kôry z myrhovníkov. Okrem toho, že ju malý Ježiš dostal ako dar od mudrcov, má veľa ďalších významov. Myrha bola hlavnou zložkou oleja, ktorým Mojžiš pomazával stan stretávania, truhlu zmluvy a všetko ostatné, čo bolo v ňom. A ak vám ešte nespadli sánky, teraz by mohli, lebo stan stretávania bolo miesto, kde na púšti prichádzal s Mojžišom hovoriť osobne Boh. Áno. A keď sa tak dialo, to niečo, čo si ani pri najväčšej fantázii asi nevieme predstaviť dostatočne, všade rozvoniavala myrta. Myrta, ktorú má každá Marta v mene. Tento olej sa používal aj na pomazávanie kňazov, kráľov a prorokov. A ak sa vám výraz “pomazanie” spája len s prípravou panvice na pečenie palaciniek, mali by ste vedieť, že to bol aj titul Mesiáša. Teda titul Ježišov. Pomazaný.

A s myrhou som ešte neskončila! Myrhový olej sa stal olejom radosti, ktorým budú podľa jedného žalmu budú pomazávaní všetci spravodliví. No ešte viac sa tento olej radosti spája s, ehm, konzumáciou manželstva. Ester sa kúpala v myrhovom oleji šesť mesiacov pred tým, ako bola predvedená pred kráľa. A Šalamún spomína kropenie postele myrhovým olejom ako predohru k opíjaniu sa milovaním až do rána. Ehm.

A samozrejme je tu aj Veľpieseň, čo je síce biblická literatúra, ale bolo dovolené ju čítať až od istého veku (a samozrejme manželský status ako priestor na uplatňovanie inšpirácie sa vyžadoval). Necitujem, to už by som sa príliš červenala. Ak chcete, nech sa páči, nájdite si. 1,13 .  3,6  . 4,6 .  4,14 .  4,16 . 5,1 . 5,5.

rozťahujúce svoje korene

Áno, až tu sme zašli od slovesa byť trpký. Ak ste nestihli vnímať ako, tak to sme viacerí….. Ale pri tom základnom slovese ešte chvíľu zostanem. Podstatné meno odvodené od  byť trpký má rovnaké spoluhlásky ako sloveso meniť. Či to spojenie znamenalo, že každá zmena je spojená s trpkosťou alebo či trpkosť vedie k zmene, nie je jasné. (mne osobne znie pravdivo oboje.) A možno k tomu pristane spomenúť príbeh, v ktorom už viac nebol živý Ježiš, ale len mŕtve telo. Vtedy Nikodém na Jeho pohreb priniesol sto litrov myrhového oleja. Každá zmena je spojená s trpkosťou…. a každá trpkosť vedie k zmene.  

Hebrejčina je jazyk so zaujímavými príbuznými, a tí majú k Martinmu menu tiež čo povedať. Arabské, aramejské a ugaritské korene tohto slova znamenajú požehnať, posilniť alebo chváliť. A ľudia hovoriaci hebrejčinou si určite boli vedomí týchto významov. (dokonca v Biblii sú miesta, kde je vhodnejšie preložiť to sloveso nie ako byť trpký, ale posilniť! Hneď si idem pozrieť, ako je to preložené u nás! …sorry, to som sa už trochu nechala uniesť….)

Milé Marty, jednoducho povedané, vo svojom mene nosíte bohatú knižnicu.

Jej meno sa spomína 13-krát v Novej Zmluve. A väčšina tých zmienok nie je v tom dobre známom príbehu o prepracovanej sťažujúcej sa workholičke, ale v úplne inom.

sestra známeno brata

Mňa stále trocha udivuje, ako všetci vedia o Lazarovi, pritom ten človek nepovedal v Biblii ani mäkké f. Áno, bol vzkriesený z mŕtvych, a nejdem sa teraz tváriť, že je to maličkosť, lebo márnosť, počuli ste? Lazar bol vzkriesený z mŕtvych! Na neuverenie….

Chcem však, aby ste sa v tomto príbehu teraz pozreli na Martu. Lebo áno, Marta v tomto príbehu je, áno, to je ten príbeh, kde sa jej meno spomína častejšie, kde hovorí viac a všetko, a áno, nejde mi do hlavy, ako to, že to všetci prehliadame, lebo je to chyba.

K príbehu. Lazar je chorý. Najmladší súrodenec, sestry pošlú po Ježiša, rodinného priateľa. Ten je v Jeruzaleme, čo je od Betánie len na skok (doslova! aj pešo!) a napriek tomu príde až na štvrtý deň. Myslím štvrtý deň, ako je Lazar v hrobe. A nebolo to kvôli tomu, žeby to Ježiš nevedel, lebo to svojim učeníkom doslova povedal. Áno, vrchol príbehu je, že Lazar vstane z mŕtvych, ale viete, čo sa stalo medzi tým? (nepýtam sa ľudí, ktorí nečítajú Bibliu, pýtam sa tých, ktorí ako ja majú zo seba pocit, že aspoň evanjeliá dobre poznajú. a potom, možno ako ja, zistia… že ani až tak veľmi nie.)

veci, ktoré nás dvíhajú zo stoličky

Marta a Mária smútia, nakoniec, zomrel im brat a nikto sa im nečuduje. My zvyčajne máme pohreb pár dní neskôr, ako nás niekto opustí. Treba veľa vecí okolo pohrebu vybaviť, a nakoniec, podľa zákona sa ani nemôže pochovávať skôr ako 48 hodín po smrti. A keď sa to všetko skončí, keď po cintoríne prídeme na kar a keď sa zdvihneme odtiaľ, každý od nás čaká, že sa pohneme so svojim životom. Ale na Blízkom východe boli iné zvyky. V prvom rade, bolo zvykom pochovávať hneď v ten deň, ako dotyčný zomrel. Za tým boli hlavne praktické dôvody, keď si uvedomíte, že nemali žiadne nemocnice, žiadne domy smútku a žiadne chladničky. A smútilo sa potom. Preto keď Ježiš konečne prichádza k Márii a Marte, ony majú dom plný ľudí, ktorí ich prišli potešiť.

Niekto spomenie, že sa blíži Ježiš, a kým Mária zostane sedieť, Marta sa zdvihne a ide Mu naproti. A tam na ceste sa odohral jeden z najkrajších a najsilnejších rozhovorov, aké kto s Ježišom mal.

Myslite na to, že sa stretli sestra zomrelého a muž, ktorý kedže neprišiel skôr, im nepomohol. No namiesto čistých výčitiek vidíme aj vieru.

Marta vraví Ježišovi: Pane, keby si bol býval tu, nebol by mi brat umrel. Ale ja teraz viem, že čokoľvek by si prosil od Boha, dá ti Boh. (byť na Martinom mieste, v jej situácii – asi mám ďaleko od vyznávania viery…) A Ježiš jej odpovedal: Tvoj brat vstane z mŕtvych! A Marta, áno, viem, že vstane pri vzkriesení v posledný deň.

A potom, ako odpoveď na všetky Martine slová, jej hovorí Ježiš to, čo sa stavím, že ste už niekde počuli:  JA SOM VZKRIESENIE A ŽIVOT – KTO VERÍ VO MŇA, BUDE ŽIŤ, AJ KEĎ UMRIE, A NIK NEUMRIE NAVEKY, KTO ŽIJE A VERÍ VO MŇA.  

A ešte to neskončilo! Počuli ste už, ako sa niekde niekedy hovorilo o tom slávnom Petrovom vyznaní? Keď bol Šimon Peter ten, čo pochopil, o čom je Ježišovo poslanie, a nazval Ho Kristom, teda Mesiášom? Myslím si, že v rovnakej miere by sme mohli spomínať aj Martu. Lebo ona na Ježišove slová odpovedala takto: ÁNO PANE, JA SOM UVERILA, ŽE TY SI KRISTUS, SYN BOŽÍ, KTORÝ MAL PRÍSŤ NA SVET.

A potom Ježiš jednoducho prišiel k hrobu, kázal ho otvoriť a potom, ako sa modlil, zavolal Lazara von. A Lazar počúval. Mŕtve telo sa vrátilo k životu.

závisť

Pravdepodobne existujú aj ďalšie, odporné a páchnuce dôvody, prečo niektorí ľudia hnusne rýpu do Marty a nevedia o nej povedať nič pekné. Sú takí, čo jednoducho sú tak hlboko vo svojom bahne, že špinia všetko, na čo len siahnu. A nedajte sa mýliť! Keď takýmto spôsobom vykladajú Bibliu, všetko to odpudivé nepatrí k Biblii, ale k nim.

Napríklad. Predstavte si, našla som výklad, ktorý sa tiež vyjadril k tomu, ako Marta šla Ježišovi naproti. Úplne ignoroval rozhovor a jej správanie pomenoval ako agresívne. Správne čítate – agresívne! A áno, autorom tohto komentáru bol chlap.

Sú chvíle, keď si uvedomíte, že ľudská hlúposť a arogantné obmedzené posudzovanie iných nepoznajú hranice a to, čo budete počuť, bude taká kolosálna nespravodlivá blbosť, že vám to nebude stáť za váš komentár. Pre mňa je táto chvíľa presne teraz.

buďte ako Marta!

Áno, buďte! Táto výzva je presný opak všetkých tých blogov (chytám sa za hlavu) s nadpismi typu “ako byť Máriou vo svete kde sú samé Marty”. Lebo ktokoľvek napíše takú sprostosť, ups, prepáčte, hlúposť, zjavne v Biblii nečítal všetky texty o Marte. A Biblia je na to, aby sa čítala! (nezabudnite čítať!)

Lebo Marta je super. Úplne vážne. Samozrejme, že nie dokonale, ale vieme, že dokonalý nebol nikto, len Jeden. Vieme, to, že? Ja to len tak pre istotu pripomínam… Marta síce mala výhrady, že Ježiš jej sestru, sediacu pri Jeho nohách, nepošle pomôcť, ale aspoň sa ozvala!  Lebo úprimne, mnohokrát je lepšie spýtať sa, povedať nahlas a mať odpoveď, ako v sebe dusiť zlosť a tváriť sa ako kaktus.

A zvyšok? Marta ako hlava domácnosti. Marta šéfka, ktorá si veci vedela zariadiť. Zodpovedná starostlivá Marta. Marta, na ktorú sa viete spoľahnúť, keď potrebujete trocha pokoja a strechu nad hlavou. Marta, ktorej domácnosť vyhľadal Ježiš veľakrát, dokonca práve v týždni pred Jeho smrťou. A vieme, že On vedel, čo príde. Vo chvíli, keď chcel kľud a pokoj pred najťažšími dňami jeho života…. kam išiel? Áno, presne, k Marte.

A už keď hovoríme o vzťahu Ježiša a Marty, spomeniem to, čím som začínala. Marta a jej súrodenci boli Ježišovi priatelia. JEŽIŠ MILOVAL MARTU, JEJ SESTRU A LAZARA. Je pravda, že v evanjelickom preklade je to preložené ako slabý trikrát vylúhovaný čaj. Mal rád? Gréčtina ma na lásku slov viac, tu je je použité sloveso agapé, ktoré označuje lásku hlbokú, úprimnú, obetavú, lásku ktorá vie obetovať veľmi veľa, dokonca všetko. A toto niekto preložil ako mať rád?!  No jednoducho nie. Ježiš Martu miloval a povedať to takto, na tom nie je nič nevhodné. Ani pri Božom Synovi nie, práve naopak.

(tak by som si želala, aby docent Grešo, náš učiteľ bol nažive, lebo tak by som chcela počuť, čo by na to povedal. a všetkým tým, ktorí by mi povedali, že čo ma to trápia za maličkosti, odkazujem, aby naďalej kázali svojim ovečkám o tom, že je najlepšie prestať mať otázky a byť zvedavý, lebo áno, presne preto, aby sme kúsok osprosteli, chodíme do kostola, že?)

Keď nabudúce budete stáť na cintoríne, nad otvoreným hrobom, a budete počuť to JA SOM VZKRIESENIE A ŽIVOT…  spomeňte si na Martu. Spomeňte si na to, že to bola žena a jej nádej, ktorá je v pozadí týchto slov. Bola to Marta, ktorá nevedela obsedieť a zmieriť sa s tým, že veci sú aké sú, nevedela prestať klásť otázky a hľadať odpovede. Bola to Marta, ktorú Ježiš miloval.

Poznámka

Videli ste film The Secret Garden? Je to veľmi milý a dojímavý príbeh (bez toho, aby bol naivný alebo sladký). Jeho hlavnou hrdinkou je desaťročné dievčatko, Mary, nemilované svojimi rodičmi. Keď tí zomierajú, ona sa sťahuje na opačný koniec sveta a… jej príbeh je jedna vec. No  prvý moment, keď myslím Mary pocítila priateľstvo a láskavé zaobchádzanie od niehoho v novom domove, je mladučká slúžka menom Martha. Martha si nič nerobí z toho, ako nepríjemne sa Mary správa, Martha je proste láskavá, vysmiata, pozitívna bytosť; jej spokojnosť je hlboko v nej. Nie je to hlavná postava, no do konca príbehu zostáva dôležitá. Stále ju vidno, a myslím, že cez tú lásku, čo tak samozrejme prejavila Mary na začiatku, sa celý príbeh dal do pohybu. Pozrite si to a povedzte mi potom v komentároch, čo si o Marthe myslíte. Táto postava je prekrásny dodatok k príbehu biblickej Marty. Na vaše názory a postrehy sa budem tešiť.